Где подтверждены права на этот текст

Глава 2 «Der griechische Staat»; выходные данные: Alfred Kröner Verlag, 1921

Публикуется немецкий оригинал Ницше, а не чужой перевод. Автор умер в 1900 году; в выбранном историческом издании 1921 года уже напечатан весь этот текст. Даже при отсчёте от этого издания 70-летний срок давно истёк. Основание в РФ: ст. 1281 и 1282 ГК РФ. Выходные данные и полный текст доступны по указанной ссылке. Современное оформление сайта и редакционные материалы не заимствуются.

Где подтверждены права на этот текст

Версия «Русский · перевод Libreta с помощью ИИ, 2026» во вкладке «Тексты и переводы»

Новый полный русский перевод подготовлен Libreta с помощью ИИ по свободному немецкому оригиналу Ницше по прямому запросу владельца сайта 31.10.2026. Текст перевода создан для этой публикации; разрешение на его создание и размещение дано заказчиком. Перевод О. Химоны и другие охраняемые русские переводы не перепубликуются. Это самостоятельная редакционная версия 2026 года, не академический и не дореволюционный перевод. Основание: собственная подготовка текста для публикации; общественное достояние оригинала проверено отдельно.