Читатель снова и снова возвращается к строке о любви, но не может проникнуть в её смысл. Кажется, что книгу заслоняет мёртвая рука, за плечом плачет тень, а потухающие глаза хотят читать вместе с ним. Простое действие чтения становится встречей с памятью об умершей. Четыре коротких четверостишия движутся от непонимания слов к почти физическому присутствию утраты. Книга здесь не отвлекает от горя: знакомые любовные стихи вызывают его вновь и показывают, как меняется прежний смысл после смерти близкого человека. Создание и публикация Впервые — «Время», 1861, № 3. Комментарий 1954 года, с. 516, связывает стихотворение со смертью жены и определяет «книгу песен» как сборник Гейне; также упоминает русский перевод М. Л. Михайлова 1858 года. Этот контекст объясняет отсылку, но не означает включения целой чужой книги в опубликованный текст Полонского. Выбранный текст Полный выбранный текст, с. 236–236: 16 строк наборной передачи. Сохранены все напечатанные строфические группы и переходы между полосами. Отсутствующая дата в стихотворение не дописана. Современный исследовательский аппарат исключён. Исторические варианты, упомянутые комментатором, не подменяют основной текст и не оформлены отдельными произведениями.
Я читаю книгу песен, «Рай любви — змея любовь» — Ничего не понимаю — Перечитываю вновь.
Что со мной!—с невольным страхом В душу крадется тоска... Словно книгу заслонила Чья-то мертвая рука —
Словно чья-то тень поникла За плечом — и в тишине Тихо плачет — тихо дышит И дышать мешает мне.
Словно эту книгу песен Прочитать хотят со мной Потухающие очи С накипевшею слезой.
Напечатанные строфические группы: 4/4/4/4. Полустишия и вынужденные переносы проверены по изображению.
Впечатления, вопросы и разговор о прочитанном.
Действия с комментарием: правая кнопка мыши или Shift + F10. На телефоне нажмите значок реакции или удерживайте комментарий.
Задайте вопрос или поделитесь тем, что осталось с вами после чтения.