Портной — Никитин Иван Саввич — libreta