Эпиграмма («Тимашев мне — ni froid, ni chaud...»)

Министр Тимашев сопоставлен с самим собой в другой роли — любителем скульптуры. Французское «ни холодно ни жарко» подготавливает внешне спокойный тон, за которым следует очень определённый приговор административным способностям. Рифма связывает художественную лепку с неудачным управлением и делает эпиграмму запоминающейся. Это полемическая оценка поэта, а не документальная экспертиза деятельности министра. Создание и публикация Первая публикация, установленная по комментарию: «Сочинения», Санкт-Петербург, 1898, с сокращённой фамилией адресата. Датировка — 1870-е годы. В издании 1898 года фамилия была сокращена «Т—в»; в выбранной передаче 1991 года фактическое имя раскрыто. Это раскрытие фамилии специально отмечено и не выдаётся за впервые опубликованные строки. Современный перевод французской фразы вынесен в описание, а не включён как авторская сноска. Выбранное издание Апухтин А. Н. Полное собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1991. Библиотека поэта. Большая серия. № 297. С. 299. Полный текст выбранной редакции со всем её авторским паратекстом. Слова, порядок строк, строфы и переходы страниц сверены с печатью; подтверждённые ошибки электронной передачи исправлены. Современные комментарии, предисловие, иллюстрации и оформление не воспроизводятся. В издании 1898 фамилия дана Т—в, в выбранном тексте раскрыта Тимашев; новых строф это раскрытие не создаёт. Возрастная рекомендация Добровольная редакционная рекомендация Libreta — 12+. Саркастическая оценка публичного деятеля без угроз, жестокости или откровенных сцен. Внешняя маркировка конкретной редакции не найдена. Основание оценки полного текста: ФЗ от 29.12.2010 № 436-ФЗ, пп. 1–3 ч. 2 ст. 6 (содержание, восприятие и вероятность вреда); учтено исключение п. 3 ч. 2 ст. 1 для произведений значительной культурной ценности. Это добровольный редакционный ориентир, не государственная экспертиза или заявление об обязательном запрете. Модель RARS числовой возраст не назначала.