Rutherford Clifford — libreta