Исторический стихотворный перевод древнерусского «Слова о полку Игореве», выполненный Жуковским. Рассказ о походе князя Игоря соединяет военную трагедию с призывом к единству и поэтическим образом Русской земли.
Здесь можно объяснить непонятное слово, обычай или предмет из этого произведения.
Редактор может связать его с опубликованными карточками и отдельно расставить порядок выпуска и хронологию событий.
Добавить структуру →Персонажи ещё не связаны с этой карточкой.
Проверенных отсылок пока нет. Добавить их можно в редакторе страницы.
Комментариев пока нет. Здесь появится первое реальное сообщение читателя.
Персидское предание о Рустеме и его сыне Зорабе становится рассказом о неузнанном родстве и роковом поединке. Русская стихотворная повесть Жуковского основана на историческом переложении Рюккерта.
Наль и Дамаянти. Индейская повестьСтихотворная повесть рассказывает о любви Наля и Дамаянти, потере царства и тяжёлой разлуке. Жуковский создал самостоятельное русское переложение эпизода «Махабхараты» через немецкую версию Рюккерта; это не весь индийский эпос.
Тюльпанное деревоСтихотворная сказка строится вокруг чудесного тюльпанного дерева. Волшебные превращения и испытания раскрываются в неторопливом повествовании Жуковского.
Кот в сапогахРусская стихотворная версия сказки о находчивом коте, который меняет судьбу своего бедного хозяина. Последовательность хитростей превращает обычное наследство в начало невероятного возвышения.
Камоэнс. Драматическая поэмаПоэт Камоэнс показан в бедности и болезни, вдали от внешних признаков заслуженной славы. Драматическая поэма противопоставляет бессмертие творчества беззащитности его создателя; ремарки и авторское примечание сохранены.
Ундина. Старинная повестьВодяная дева Ундина входит в человеческий мир и обретает душу через любовь. Стихотворная повесть Жуковского по Фуке соединяет волшебное предание с трагедией верности, ревности и ответственности.