3. Обозрение обозрений

Повесть Александра Сергеевича Пушкина 1834 года. Во вкладке «Читать» также сохранён более ранний незавершённый стихотворный замысел о Кирджали, начатый в 1828 году. Разные жанровые воплощения представлены отдельными текстами.

Два сохранившихся рабочих фрагмента перевода «Цыганочки» Сервантеса, выполненные А. С. Пушкиным. В рукописных записях соседствуют испанские слова, французские соответствия и авторские поправки. Первый фрагмент представлен основным текстом, второй доступен во вкладке «Читать». Это незавершённые переводческие опыты, а не полный перевод повести.

Бытовая запись медицинского рецепта, сохранившаяся среди рукописей Пушкина. Публикуется как исторический документ его биографии; составление самого рецепта Пушкину не приписывается.

Собственные ответы Пушкина при разбирательстве о распространении стихов из элегии «Андрей Шенье». Вопросы полицейского ведомства и комментарии составителей в авторский текст не включены.

Рукописная запись А. С. Пушкина из раздела «Надписи на книгах сочинений других авторов». Приведён сохранившийся авторский текст по изданию «Рукою Пушкина» 1935 года. Сокращения, неразобранные места и черновые поправки не дополняются вымышленным текстом.

Рукописная запись А. С. Пушкина из раздела «Надписи на книгах сочинений других авторов». Приведён сохранившийся авторский текст по изданию «Рукою Пушкина» 1935 года. Сокращения, неразобранные места и черновые поправки не дополняются вымышленным текстом.