Поэтическое путешествие Данте через Ад, Чистилище и Рай. Личная судьба рассказчика соединена с размышлениями о нравственном выборе, устройстве мира и духовном преображении.

Нравственно-философская поэма Саади, построенная из притч и историй о поведении людей. Её главы обращаются к справедливости, щедрости, любви, смирению и воспитанию.

Эпическая поэма о гневе Ахилла и событиях последнего года Троянской войны. Воинская слава и судьба героев рассматриваются рядом с горем, дружбой и человеческой уязвимостью.

Истории, которыми обмениваются паломники на пути в Кентербери. Большинство рассказов написано стихами; голоса разных сословий создают широкую картину средневекового английского общества.

Библейская книга о праведнике Иове, который переживает тяжёлые утраты и спорит с друзьями о справедливости страдания. Основную часть составляют поэтические речи и диалоги.

Поэтическая книга Уитмена, которую автор неоднократно расширял на протяжении жизни. Свободный стих объединяет переживание тела, природы, труда, демократии и общности человеческого существования.

Обширная суфийская поэма, в которой притчи, рассказы и поучения раскрывают духовный поиск человека. Повествование возвращается к темам любви, самопознания и преодоления внешней видимости вещей.

Обширный древнеиндийский эпос о соперничестве Пандавов и Кауравов. Основное повествование включает множество историй, философских диалогов и рассуждений о долге, власти и нравственном выборе.

Пятнадцать книг мифологических историй, объединённых темой превращения. Овидий связывает судьбы богов и людей в повествование от возникновения мира до римского исторического времени.

Возвращение Одиссея с Троянской войны сопровождается долгими странствиями и испытаниями. Параллельная история Телемаха и Пенелопы раскрывает темы дома, верности, узнавания и восстановления справедливости.

Лирика Леопарди о природе, памяти, одиночестве, надежде и человеческом положении в мире. В подборке она представлена как Complete Poems — собрание стихотворений, а не одно избранное произведение.

Древнеиндийское сказание о Раме, Сите, Лакшмане и борьбе с Раваной. Приключения и испытания героев соединены с вопросами долга, верности, правления и справедливости.

Немецкоязычная поэзия Пауля Целана о памяти, утрате, исторической катастрофе и возможности обращения к другому человеку. Карточка представляет поэтическую позицию подборки целиком, а не отдельное стихотворение.

Фауст заключает соглашение с Мефистофелем и пытается преодолеть ограниченность человеческого знания и опыта. Две части поэмы связывают личную трагедию с философскими, историческими и мифологическими сюжетами.

Поэтический цикл Лорки, соединяющий форму испанского романса с образами Андалусии. Народная песенная традиция переплетается с темами страсти, насилия, судьбы и преследования.

Эней покидает разрушенную Трою и проходит через странствия и войны на пути к новой родине в Италии. Римский эпос соединяет личные потери героя с представлением об историческом предназначении его потомков.

Древний эпос о царе Урука Гильгамеше, дружбе с Энкиду и поисках ответа на неизбежность смерти. Включает предания о странствиях героя и его встрече с пережившим великий потоп Утнапишти.